Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 799

› »
Athen
Akropolis-Südabhang
Weihinschrift an Asklepios und Hygieia (Bilingue)
Basis
Marmor
um 11/0
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
– – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[σ]τρατηγοῦν[τος]
1unter dem General
2ἐπὶ τοὺς ὁπλείτ[ας]
2für die Bewaffnung
3Θεοφίλου το[ῦ]
3Theophilos S.d.
4     Θεοπείθου[ς]
4Theopeithes
5          Βησαιέως.
5aus dem Demos Besa.
6∙ L(ucius) ∙ Aufidius Bassus ∙ M[(arci) ∙ f(ilius)]
6L. Aufidius M. f. Bassus
7               Maior
7Maior
8Aesculapio ∙ et ∙ Valetudin[i].
8(weihte dies) dem Aesculapius und der Valetudo.